SOMMAIRE

Première séance

Deuxième séance

Troisième séance

SOMMAIRE III

Quatrième séance

Annexes

Avant-Propos

Alain PARANT/Institut national d’études démographiques, Paris, France

Les 27, 28 et 29 octobre 2005, une conférence internationale de démographie s’est tenue à Belgrade, sur le thème Migrations, crises et conflits récents dans les Balkans. Cette conférence ambitionnait de dresser un bilan des conséquences des migrations induites par les crises socio-économiques et politiques et par les conflits de la décennie 1990 dans les Balkans.

La conférence s’est articulée autour de quatre séances thématiques :
– Les problèmes de mesure
– Les migrations forcées
– Les migrations dans les Balkans et leurs conséquences pour les pays de la région
– Les migrations dans les Balkans et leurs conséquences pour les pays tiers

Elle a donné lieu à la présentation, puis à la discussion par une assemblée d’une centaine de participants réunis en séances plénières, de 36 communications dont rendent compte - in extenso pour certaines, de manière résumée pour d’autres - les présents actes. Souhaitée par le réseau DémoBalk - un groupe de démographes qui s’est fixé pour objectifs de stimuler la coopération entre scientifiques et institutions travaillant sur lesquestions de population dans les Balkans, d’organiser des réunions scientifiques et de diffuser les travaux les plus dignes d’intérêt -, la conférence de Belgrade en serait restée au stade de pure intention si l’Association des démographes de Serbie n’avait décidé, en plein et commun accord avec l’Institut des sciences sociales de Belgrade et l’Aidelf (Association internationale des démographes de langue française), de l’élever au rang de projet : un rêve passé au crible de la réalité.

La réalité étant ce qu’elle est - bassement matérielle aussi - le rêve dut également passer sous ce crible. Il prit finalement forme, grâce à la bienveillance et à la générosité des responsables d’organismes aussi variés que : le Ministère des sciences de Serbie, le Centre culturel français de Belgrade, l’École française d’Athènes, l’Institut français d’Athènes, l’Université de Thessalie (Volos, Grèce), l’Institut national d’études démographiques (Paris,
France), la Direction du développement et de la coopération suisse (DDC) et l’Association européenne de libre-échange (AELE). Que les uns et les autres trouvent, ici, l’expression de notre profonde gratitude.

Foreword
Alain PARANT
National Institute for Demographic Studies, Paris,France

On 27, 28 and 29 October 2005, an international demographic conference was held in Belgrade on the theme of "Migrations, crises and recent conflicts in the Balkans". Its aim was to assess - from a variety of angles, if not exhaustively - the consequences of the migrations resulting from the socioeconomic and political crises and from the armed conflicts of the 1990s in the Balkans.

The conference was divided into four thematic sessions:– Measurement problems
– Forced migrations
– Migrations in the Balkans and the consequences for the countries of the region
– Migrations in the Balkans and their consequences for other countries

A total of 36 papers were presented and debated by a hundred or so participants in plenary session. They are presented in full or summary form in the present proceedings. The Belgrade conference was initiated by the Demobalk network, a group of demographers whose ambition is to stimulate cooperation between scientists and institutions working on population questions in the Balkans, to organize scientific meetings and disseminate the most significant research findings. But it would never have got off the ground if the Association of Demographers of Serbia had not decided, in full agreement with the Institute of Social Sciences in Belgrade and with AIDELF (Association internationale des démographes de langue française) to turn the idea into a project, to put the dream to the acid test of reality.

Reality being what it is — often basely material — the metamorphosis was sometimes a painful process. But the dream finally took shape, thanks to the support and generosity of a wide variety of bodies, including the Serbian Ministry of Sciences, the French cultural centre in Belgrade, the École française in Athens, the Institut français in Athens, the University of Thessaly (Volos, Greece), the Institut national d’études démographiques in Paris, France, the Direction du développement et de la cooperation (DDC) in Switzerland and the European Free Trade Association (EFTA). May I take this opportunity to express our profound gratitude to them all.